要成為一個能與 Google 工程師比肩的程式師應該要會哪些東西？

 

隨便亂翻的翻譯稿 😁 。原文在此： https://goo.gl/gU0Dwb

由於有不少網友常常問我「要成為一個『傑出』的程式設計師，該學哪些東西？」最近剛好看到網路上流傳這篇。就順手隨便翻翻。

這篇的翻譯準則並沒有很嚴謹，也就是並非逐字翻譯。翻譯的目的是服務一些英文苦手的讀者，所以若有語句不順、與原文有出入的地方，就請大家見諒、並以原文為準囉！

原文的超連結我盡量保持。但某些書籍推薦的超連結，如果我知道有中譯版，我就會加上中譯版連結，或者是乾脆把英文版連結換掉。希望各位會喜歡我這小小的雞婆。

那麼，正文開始！

好的電腦補習班老師應該做到的四件事

有網友留言給我，閒聊之中問到：「老師，你教電腦補習班 23 年，可以告訴我該怎麼挑，才知道一位補習班老師是好老師？」

我一時語塞，這方面我一直靠直覺。但總不能也叫網友「憑直覺」吧？回去把腦袋裡的想法，一一抽絲剝繭，整理出四點，讓您挑補習班老師時，不會挑到「只是來賺奶粉錢」的老師。依照我在電腦補習班打滾 23 年的經驗，一位好老師應該要能做到下列四點：「關注、刺激、信心、喜悅」：

[業界消息] 我看華爾街日報：「美國企業為何招人難？」的感想

圖片來源： http://www.webrecruit.co.uk

這篇雖然是華爾街日報，針對美國就業市場所提出的看法。不過我覺得也適用於國內。文中對「美國企業為何招人難」這件事所提出的解答是「企業不再培訓員工」。作者認為，美國企業主存有一個不健康的心態：「希望招募進來的人，可以不經過培訓，馬上可用。」並且勸告美國企業主，停止這種短視近利的作法，開始找「基礎不錯、加以培訓可用」的人力。

我個人覺得，作者沒去深究「為何企業主不願意培訓這件事」。原因是害怕員工另一個迷思：「工作要一直換，薪水才漲得快」。企業擔心培訓完的員工，馬上跑掉，所以普遍不願意培訓。事實證明，一直換工作漲薪水的不是沒有，但只佔一小部分。大部分換了工作，新雇主多會以原薪水計價，更慘的是還會打點折。要等試用期過後，才會小漲。但漲多少，那就個人冷暖自知了。

[業界消息] A.I. （人工智慧）之父、Lisp 電腦語言的發明人 John McCarthy 逝世

2011 年 10 月可謂資訊科學界損失重大的一個月。先有 3C 翹楚 Steve Jobs 去世。接著是 Unix 與 C 語言之父 Dennis Ritchie 逝世。現在又有人工智慧之父之稱的 John McCarthy 逝世。看來上帝的人資部這個月真的動作頻頻哪！

程式設計師應該使用的最佳作業系統是？

哈哈哈！相信看了上面的圖片，大家應該知道我個人的答案是什麼了吧？沒錯！我個人覺得，程式設計師應該使用的最佳作業系統，是 Linux ！

其實提出這項議題，跟在政治上講藍綠一樣，是很敏感的。Windows 平台與 Mac OS X 平台上，也有很多讓程式師生產力提高的工具，憑什麼就是 Linux 「最佳」？我是站在「最低花費、最高生產力」這個評量基礎下，講出這句話的。Linux 由於它流著「開放源碼（Open Source）」的血液，導致在該平台上，許多生產力頗高的程式設計師工具，大多以「免費」方式提供。這不論是對想透過「程式設計」養家活口的程式設計師，或是對還在猶豫是否該全心投入程式設計的初心者，都大大降低了「成本」這道門檻。當然啦！您想下載安裝 Google 找到的「快樂版」軟體，那又是另外一回事（啥？不知道什麼是「快樂版」…趕快看這裡惡補一下！！）。

沒有基礎如何學好程式設計：回答網友學習 Matlab 問題

這個問題是網友在小弟的 Facebook 粉絲頁面（ http://facebook.com/teacherchi ） 詢問的。本來想直接在 Facebook 回覆，但由於我太「厚話」（台語，多嘴之意），導致 Facebook 抱怨我的字數超過留言字數限制。加上我覺得這個問題應該很多人也會詢問，就在此發表了。Matlab 說實話我不算專家，頂多屬於「瞄過」的等級（我的等級有 (1) 問吧！ (2) 請說... (3) 瞄...過 (4) 那是什麼？好吃嗎？ 四種...哈哈哈！）。不過程式設計的學習過程與原理都差不多，都是要「多多接觸就學得會」。我也找了一個不錯的 Matlab 學習網站提供給大家參考。希望對大家有幫助。

兩步驟就挑對 -- 適合程式設計的 Mac 硬體

如果您想知道如何挑一台可以上上網、打打報告的「小白」（Mac 電腦的暱稱），我想網路上的相關文章應該多到讓您眼花撩亂了。但撇開把某款小白當菜刀的用途不論，若想挑一台適合用來寫程式的 Mac 電腦，應該要怎麼挑呢？

程式設計要怎麼入門？

2015/03/24 補註：由於本篇留言踴躍，已經超過 Google Blogger 顯示於同一頁的留言上限。如果您留了言，卻沒看到您剛剛寫的訊息，可以捲到本頁最底部，有個「載入更多」的超連結，點擊後，就可以載入更多留言。您可以一直點擊到看到您的留言為止。造成不便，敬請見諒！

不知道您是怎麼看待會寫程式的人？宅男？有錢人？雅痞？新貴？還是永遠有用不完新鮮肝臟的神人（您應該猜得到新鮮肝臟什麼時候用吧）？

由於我平常在電腦補習班教授程式設計相關課程。常常被問到：「老師，我完全不會寫程式，請問要怎麼入門呢？」一般我都會先問同學們想學程式設計的動機，再決定要怎麼回答這個問題。若動機不強、心態不正確、或者不是出於有興趣，例如像「不想再被程式設計師欺負」、「想賺大錢」這類理由，我都會勸同學打消學程式設計的念頭。「不想被程式師欺負」的話，給程式師一點甜頭比學一套程式簡單、經濟、又快速（相信我，大部分的程式設計師的脾氣，多可靠著連續一週服用一包 10 元的「生活廣場奶茶」，而得到絕大改善）。至於「賺大錢」嘛…開家公司，招募些擁有新鮮肝臟的程式師，保證比你去貢獻肝臟給人家，賺錢機率絕對大得多。寫程式的過程中，有許多挫折與磨難，若不是靠著一股興趣支撐，是很難嚐到最後的甜美果實的。

若您很確定自己對程式設計有興趣，我非常願意分享如何從完全不懂程式設計，到能寫出簡單的程式的入門方法。

學「嵌入式系統」需要購買開發板嗎？

「老師，我學嵌入式系統需要買一塊開發板嗎？」這是許多剛入門嵌入式系統的朋友，最常問的一句話。尤其從軟體業界轉行的朋友表示，他們才剛踏入嵌入式系統領域，硬體一點也不熟。一塊開發板少則 NT$4000 ~ NT$5000，多則一萬多元，實在買不下手。加上不知道哪塊開發板好？或者應該跟哪個廠商買？所以如果可以用「軟體模擬」的話，不僅省錢，也不會買了不適用而後悔。對於這樣的疑問，我都斬釘截鐵、帶著詭異的微笑、用短到對方無法接受的語句回答說：「要！」

「呃...可是...」「要！」「那...可不可以...」「不行！」滿足了自己捉弄別人的一點小小樂趣後，我會正經八百地解釋道：「學電腦不可能不上機 就學得會。就像學開車，你也不能光憑想像就考得上駕照。你可以不買車，先跟別人借車來練。但沒辦法天天對著鏡子想：『我會開車、我會開車、我會開 車...』就考上駕照。同理，你可以先跟補習班或朋友，借板子來學，但不能靠催眠來學會嵌入式系統。」

為何嵌入式系統要叫「嵌入式」？

我曾經被一位想踏入嵌入式系統領域的朋友問道：「嵌入式系統到底『嵌入』什麼東西啊？」第一次聽到這個問題，我也楞了一下。過了幾秒鐘，我才想到一個不錯的答案：「嵌入式系統是把『作業系統』嵌入到『應用軟體』之下，讓使用者只看得到『應用軟體』，而看不到『作業系統』。」

什麼是嵌入式系統？

嵌入式系統的定義網路上很多，我於 2008/2/11 在 Google 上輸入「嵌入式系統 定義」，所傳回來的結果有「507,000」項。您也可以在維基百科（Wikipedia）的首頁，輸入「嵌入式系統」，它就會傳回來這篇文章，告訴您嵌入式系統是什麼。

不過我自己比較喜歡的「嵌入式系統」定義，如下所示：

1. 為執行特定任務而設計、以軟體與硬體構成的微電腦系統。
2. 該系統內嵌於生活周遭的機電設備內，默默地執行著被賦予的任務。

總而言之，就是「內嵌於機電設備內」以及「執行特定任務」兩個重點。舉個例子來說，汽車內的「電腦點火系統」，就可以算是一個嵌入式系統。它內嵌於汽車內，負責執行把汽車發動起來這個特殊任務。該系統由一片電路板，加上銲燒於電路板上的控制用軟體所形成。使用者可能不會太注意到它，但它總是在您轉動汽車鑰匙時，默默地完成它的任務。