中文原文出處： http://www.zdnet.com.tw/news/comm/0,2000085675,20151432,00.htm
英文原文出處： http://gigaom.com/2011/09/26/square-mobilize-2011/
先說明一下什麼是「NFC」。NFC 全名為 Near Field Communication，翻譯成中文就是「近場通訊」。也就是可以讓兩種電子設備不必接觸，只要靠得夠近，就可以彼此互相溝通的技術。這種技術在台灣已經不是新鮮事了。大家每天早上使用的「悠遊卡」，就是使用 NFC 技術的一種設備。
每次某網路大咖，出現對未來科技的論斷時，我都會很小心地去看他「支持」或「反對」的理由是什麼，然後才決定是否「同意」或「反駁」。甚至於，如果我發現該篇文章是「翻譯稿」，我還會想辦法去把原文翻出來。因為我也擔心有可能是英文翻譯時，譯者誤會原文的意思。我覺得這是科技人看新聞時，應該要有的基本精神。我很難接受一件事之所以成為事實，是「這是 XXX 大咖說的」這樣的理由。當然，這篇也不例外。
