要成為一個能與 Google 工程師比肩的程式師應該要會哪些東西？

 

隨便亂翻的翻譯稿 😁 。原文在此： https://goo.gl/gU0Dwb

由於有不少網友常常問我「要成為一個『傑出』的程式設計師，該學哪些東西？」最近剛好看到網路上流傳這篇。就順手隨便翻翻。

這篇的翻譯準則並沒有很嚴謹，也就是並非逐字翻譯。翻譯的目的是服務一些英文苦手的讀者，所以若有語句不順、與原文有出入的地方，就請大家見諒、並以原文為準囉！

原文的超連結我盡量保持。但某些書籍推薦的超連結，如果我知道有中譯版，我就會加上中譯版連結，或者是乾脆把英文版連結換掉。希望各位會喜歡我這小小的雞婆。

那麼，正文開始！

好的電腦補習班老師應該做到的四件事

有網友留言給我，閒聊之中問到：「老師，你教電腦補習班 23 年，可以告訴我該怎麼挑，才知道一位補習班老師是好老師？」

我一時語塞，這方面我一直靠直覺。但總不能也叫網友「憑直覺」吧？回去把腦袋裡的想法，一一抽絲剝繭，整理出四點，讓您挑補習班老師時，不會挑到「只是來賺奶粉錢」的老師。依照我在電腦補習班打滾 23 年的經驗，一位好老師應該要能做到下列四點：「關注、刺激、信心、喜悅」：

iPad mini：為「好用」而做的產品 vs. 為「好賣」而做的產品

昨天 Apple 的 iPad mini 發表會我看了，結論是「沒有 Steve Jobs 的 Apple，果然還是變成『為了好賣而做產品』的公司」。

TightVNC 登入 Mac OS X 10.7 Lion 會卡住？

圖一：用 TightVNC 2.0.4 遠端登入 Mac OS X 10.7.3 Lion 當掉的畫面 

有人跟我一樣嗎？在 Windows XP 上安裝了 TightVNC，然後嘗試連到 Mac OS X 10.7 Lion 時，出現上述畫面就當掉了，不管試幾次都一樣。本來以為只要輸入密碼，說不定就能連線了。結果那個畫面就像被噴了 -196°C 的液態氮一樣，完全凍結！更別說你有輸入密碼的機會了！

喔喔喔！這個「不爽」又點燃了我的「工程師之魂」！立刻拿起我的「法器」（滑鼠與鍵盤），「起壇」（Google）唸咒作法（嗡嘛呢叭咪「tightvnc mac os x lion」吽…）。花了我一個多小時，發現這個問題暫時沒有完美 & 免費的解決方案（聽說花點鏂鏂，倒是有完美的解決方案。購買 RealVNC Enterprise 版可以解決此一問題）。不過看官們也不用太傷心，是有個「雖不滿意、但能接受」的解決方案就是了。

[經驗分享] 你用 VMware Workstation + Ubuntu + Bridged Mode，無法連上網路嗎？

這個問題很久之前就一直困擾我。基於一個「懶」字，我一直用其它方法迴避它。直到今天，我心一橫，上了 Google 查一個多小時，試過好多網友的方法無效後，自己無意中發現解答。而這個解答簡單到讓我大笑不止（喃喃自語：「早知這麼簡單，之前ㄍㄧㄥ一下不就解決了嗎？」）。不忍藏私，所以就為文分享，以饕讀者。

[業界新聞] 電腦能做到多小？跟 USB 一樣大如何？

這這這...真的是太震撼了！雖然說，今年初就看到有人提出電腦可以做到小得跟 USB 一樣，但看到實物展示，還是很震撼哪！這個太適合我這個到處跑的講師了！
挪威的一家稱為 FXI 的公司，做出了一個跟 USB 一樣大小的 PC，命名為「Cotton Candy」（棉花…糖？）。將 ARM Cortex-A9 CPU（雙核、1.2GHz），以及下列配備，通通塞入一支 USB 中，讓你帶著他，只要有電腦的地方（不一定要是一部電腦，任何能供給 USB 電力的地方都可以，因為內建 CPU 與螢幕輸出），插上用 USB 開機，馬上有自己的電腦：

• 顯示卡：用整合在 Cortex-A9 內的 Mali-400 MP 單元。
• 標準 USB Port x 1：負責「供電」與「資料傳輸」。
• MiniUSB x 1：位於側面，專供「傳輸資料」用。
• microSD 插槽：讓您買塊 microSD 當硬碟使用，支援至 64 GB。
• 內建 802.11 b/g/n 無線網卡。
• 內建藍牙 2.1。
• HDMI 輸出：可以讓你把螢幕用更棒的 LCD 螢幕輸出。

目前 Cotton Candy 可以安裝 Android 2.3 以上，或 Ubuntu 作業系統（就說 Ubuntu 是好東西吧 XD）。

FXI 目前還沒說何時可以上市。不過根據報導，該設備應該會在 2012 年第二季左右上市，售價應該在 US$200 左右（還是有點貴啊）。以下是示範影片：



近年來，不論 iPod / iPhone / iPad，或 Android 平台設備，都為資訊業界帶來一陣驚喜與旋風。這些設備的設計、製造、程式撰寫，都需要大量的「嵌入式系統」人才。由於「嵌入式系統人才」培養不易，要軟體硬體兼修才行。所以就算不景氣，鴻海、華碩、宏碁、宏達電…各家大廠，莫不祭出高薪搶人。如果您對如何學習、入門、或者是精通「嵌入式系統」有興趣的話，小弟最近有個免費的網路演講：「嵌入式系統設計」。該演講只需您準備耳機麥克風，時間到連上特定網址即可聆聽。歡迎報名！

• 活動名稱：「免費遠距演講：嵌入式系統設計簡介」
• 活動時間：2011/11/24 6:30PM ~ 8:30PM
• 報名人數限制：23 人
• 報名截止日期：2011/11/23 11:59PM
• 報名網址： http://registrano.com/events/b44e4b 

歡迎加入「紀老師電腦教學網」的 Facebook 粉絲團，取得更多資訊喔！

Related articles

• FXI Cotton Candy USB/HDMI dongle displays Android on any screen (gizmag.com)
• Cotton Candy: The USB Sized ARM PC That Runs Ubuntu (omgubuntu.co.uk)
• FXI Technologies develops Cotton Candy on a (USB) stick (digitaltrends.com)
• FXI Cotton Candy is an ARM PC in a USB stick (geek.com)
• Android gets a sweet tooth with the Cotton Candy USB stick [Video] (winextra.com)

Java 與 C 語言的不同點

 我在教「嵌入式系統設計」時，使用的是 C 語言。因為不管是作為類似 BIOS 存在的 U-Boot，或者是 Linux Kernel，甚至於寫某個硬體的 Driver，都脫不了 C 語言。這時候，我常遇到一些「會寫程式，但不會 C 語言」的學員。好奇心驅使下，問他們原來會的語言是什麼，蠻大一部份都回答：「Java」。

為了讓這些原來在「Java」世界打滾的朋友們，能快一點熟悉 C 語言，於是我寫了這一篇文章，給大家參考。希望那些原來熟悉 Java、現在想快點學會 C 語言的朋友，能對您們有點幫助。

以下就列出幾點 C 語言與 Java 語言不同的地方，給大家參考。